Refinamiento del Product Backlog

Acto continuo de añadir detalle, estimaciones y orden a los elementos del Product Backlog.

No es un evento formal de Scrum (no aparece con hora y duración fija en la Scrum Guide), sino una actividad continua que ocurre durante todo el Sprint.

Descompone elementos grandes en otros más pequeños y claros, y suele consumir hasta un 10% de la capacidad del equipo por Sprint (referencia habitual, no una regla de Scrum).

Quién participa lo decide el equipo: en la práctica suele implicar a Developers y Product Owner conjuntamente.

Qué se hace en la práctica: aclarar el problema que resuelve cada elemento, dividir los grandes, acordar criterios de aceptación, estimar o dimensionar y detectar dependencias. El objetivo es que los elementos de arriba estén listos para la próxima Sprint Planning.

Cuándo hacerlo: muchos equipos reservan una o dos sesiones cortas por Sprint; otros lo hacen en pequeñas dosis a diario. Lo que funciona mal es dejarlo todo para la propia Sprint Planning.

Ejemplo

Ejemplo ilustrativo en la app de reservas de un gimnasio: "mejorar las reservas" es demasiado grande para un Sprint. En el refinamiento el equipo lo divide en "reservar desde la pantalla de inicio", "lista de espera" y "cancelar hasta una hora antes", escribe los criterios de aceptación de la primera y la dimensiona para el próximo Sprint.

Preguntas frecuentes

¿El refinamiento es un evento de Scrum?

No. La Scrum Guide lo describe como una actividad continua, no como un evento con duración fija.

¿Quién participa en el refinamiento?

Los Developers, que dimensionan el trabajo, y el Product Owner, que aclara el valor y el porqué. Pueden ayudar otras personas si aportan conocimiento.

¿Cuánto tiempo hay que dedicarle?

Depende del equipo. Una referencia habitual es no más del 10 % de la capacidad del Sprint, pero no es una regla de Scrum.

Términos relacionados

Artículos relacionados

Cursos relacionados