Home/Recursos/Editor de PDF
HERRAMIENTA GRATIS · TU PDF NO SALE DE TU EQUIPO

Edita un PDF confidencial con el ratón, sin subirlo a ningún sitio

Corrige una fecha, borra un párrafo que sobra, mueve un texto o añade una nota en un contrato, una nómina o un informe interno. El documento se abre y se edita dentro de tu navegador: no pasa por ningún servidor, ni el nuestro ni el de terceros.

Privacidad y confidencialidad

Edita documentos confidenciales sin subirlos a ningún servidor

La mayoría de editores de PDF online te piden subir el fichero a sus servidores. Aquí no: el documento no sale de tu ordenador en ningún momento.

El fichero no sale de tu equipo

El PDF se lee con tu navegador, se edita en su memoria y se descarga desde tu propio ordenador. No existe una copia en un servidor, ni nuestro ni de terceros.

Sin cuenta ni correo

No te pedimos registro. Nadie sabe qué documento abres, porque no llega a nosotros.

Puedes comprobarlo tú mismo

Desconecta internet después de cargar la página y el editor sigue funcionando. Y en las herramientas de desarrollo del navegador (pestaña Red) verás que al abrir el PDF no se envía nada.

Para lo que no puedes subir a la nube

Contratos, nóminas, facturas, informes internos, documentos con datos personales o sometidos a un acuerdo de confidencialidad: si tu política de seguridad prohíbe subirlos a un servicio online, esto no la incumple.

Cómo funciona
01

Abre el PDF

Arrástralo al recuadro. El fichero se queda en tu ordenador: el editor funciona entero dentro del navegador, sin subirlo a ningún sitio.

02

Toca el texto

El editor detecta los textos reales del documento. Haz doble clic para reescribir uno, arrástralo para moverlo, Alt+arrastra para duplicarlo, Supr para borrarlo.

03

Descarga el resultado

Se genera un PDF nuevo con los cambios escritos dentro del documento —no una imagen ni un parche encima—. El resto de la página queda exactamente igual.

Qué hace y qué no

Un editor de PDF honesto tiene que decir dónde está su límite. Este es el nuestro.

Sí puede

  • Cambiar el texto que ya está en el PDF (una tarifa, una fecha, un nombre mal escrito).
  • Borrar texto de verdad: desaparece del fichero, no se tapa con un rectángulo blanco.
  • Mover y duplicar textos arrastrando con el ratón.
  • Añadir cajas de texto nuevas donde hagan falta.
  • Cambiar tamaño, color y tipografía (Helvetica, Times o Courier) de cualquier texto.
  • Reflujo de párrafos: si alargas un texto más allá del ancho del editor, salta de línea sola.
  • Fusionar las páginas de otro PDF, exportar una página como fichero aparte o reordenarlas arrastrando.
  • Comprimir el PDF: recomprime las fotos grandes para que el fichero pese menos.
  • Rellenar y firmar: dibuja tu firma a mano y colócala donde haga falta.

No puede (todavía)

  • PDFs escaneados: si la página es una foto, no hay texto que editar (solo verás la capa de OCR, si la tiene).
  • Alfabetos no latinos (chino, árabe, cirílico) en textos nuevos: las fuentes estándar del PDF no los cubren.
  • Editar imágenes o tablas ya existentes en el PDF (moverlas, recortarlas): solo se pueden comprimir. La única imagen nueva que admite es tu firma.
  • Campos de formulario interactivos (rellenables desde un lector de PDF): puedes escribir encima con una caja de texto, pero no se editan como campos.
  • PDFs protegidos con contraseña: quítasela antes con la herramienta que la puso.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar un contrato o un documento confidencial con esta herramienta?

Sí, es justo para lo que está pensada. El PDF no se sube a ningún servidor ni pasa por ITNOVE ni por terceros: se abre, se edita en la memoria de tu navegador y se descarga desde tu propio equipo. Contratos, nóminas, facturas, informes internos o documentos con datos personales no salen de tu ordenador.

¿Es compatible con el RGPD y con la política de seguridad de mi empresa?

Como el documento no llega a ITNOVE, no recibimos ni tratamos su contenido: no hay transferencia de datos a un tercero ni un encargado de tratamiento que añadir. Tu organización sigue siendo responsable de cómo gestiona el fichero en su equipo, pero con este editor no se crea una copia fuera de él. Si tu política de seguridad prohíbe subir documentos a servicios en la nube, esta herramienta no la incumple.

¿Se sube mi PDF a algún servidor?

No. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador con JavaScript: el fichero se lee con la API de ficheros del navegador, se edita en memoria y se descarga desde tu propio equipo. Puedes comprobarlo desactivando la red después de cargar la página: el editor sigue funcionando.

¿Edita el texto de verdad o pone un parche encima?

De verdad. La mayoría de editores online tapan el texto original con un rectángulo blanco y escriben encima: el texto sigue dentro del fichero y aparece al copiar y pegar. Aquí se reescriben las instrucciones de dibujo del PDF, así que al borrar, el texto deja de existir en el documento.

¿Por qué a veces cambia ligeramente la tipografía al escribir?

Porque los PDFs no incrustan la fuente entera, sino solo los glifos que el documento usa. Si escribes una "ñ" y el documento no tenía ninguna, ese glifo no está dentro del fichero. En ese caso el editor sustituye la fuente solo en ese fragmento por la estándar más parecida (Helvetica, Times o Courier) y te avisa por pantalla.

¿Puedo pedirle a ChatGPT o a Claude que me edite un PDF?

Para cambiar dos palabras de un contrato, no: tendrías que subir el documento a un tercero, y lo que te devuelve normalmente es un PDF regenerado desde cero, con otra maquetación. Este editor hace lo contrario: toca solo lo que le dices y deja el resto del fichero byte a byte como estaba.

¿Qué pasa con los PDFs escaneados?

Un escaneo es una imagen: no hay texto que editar. Si el escaneo pasó por un OCR, tendrá una capa de texto invisible encima; el editor la detecta y te deja verla, pero cambiarla no cambia la imagen que se ve.

¿Es gratis? ¿Hay límite de páginas?

Es gratis y no hay límite de páginas ni marcas de agua. El único límite práctico es la memoria de tu navegador: con documentos de decenas de megas, el editor va más lento.

Más herramientas gratuitas

Calculadoras, plantillas y diagnósticos para equipos de producto y tecnología. Todos gratis y sin registro previo.

Ver todos los recursos