Velocidad (Velocity)
Cantidad media de Story Points (u otra unidad) que un equipo completa por Sprint, usada para forecasting propio del equipo.
Es una métrica interna y relativa a UN equipo concreto — no sirve para comparar equipos entre sí (cada uno estima con su propia vara de medir).
Se calcula con el histórico de Sprints recientes (media móvil), no con un único Sprint aislado, que puede ser atípico.
Usarla como objetivo de rendimiento (en vez de como herramienta de planificación) suele distorsionarla: los equipos aprenden a "inflar" la estimación bajo presión (Ley de Goodhart).